Yūyū jiteki raki hōshi
Serving at ease, self-composed.

Yamauchi Toshinori kei ni taishi toku ni shitashimi o kanzeshi wa Pasco shi Yamauchi ke to no kankei ni yorunaranmo shōrai sabishikarishi kankinseikatsu omoide no hitotsu to shite nagaku kei no onyo o omoiukaburu koto de aru.
If I felt a special familiarity to Mr. Yamauchi, it was because of the connection to the Yamauchi family of Pasco, Washington. In the future it will be one of the reminiscences of lonesome confinement that I will picture in my mind for a good while your gentleness and kindness.

February 20, 1944
Santa Fe Internment Camp
Kambe Toshiharu